ARLECCHINO SI FA IN TRE/ARLECCHINO IS TORN IN THREE

Spettacolo tratto da Il servitore di due padroni di Carlo Goldoni

Una riduzione per tre attori della più nota commedia di Goldoni. Una versione cosmopolita, dove l’italiano e l’inglese si intrecciano di continuo, cosicché lo spettacolo possa essere compreso anche dai tanti stranieri che popolano la nostra città. Al tempo stesso il gioco linguistico è godibile per tutti: si potrà ascoltare il testo originale e insieme un inedito Goldoni interpretato “come se fosse” Shakespeare, si potrà ridere dell’improbabile inglese delle maschere che va ad amplificare la comicità del testo, ad incrementare equivoci e nonsense. Il risultato è uno spettacolo dal ritmo indiavolato, in cui perdersi nel labirinto di travestimenti, sdoppiamenti e simmetrie che fanno di questo testo un capolavoro del divertimento.

Con Betty Andriolo, Vanni Carpenedo, Christian Renzicchi

Regia di Alberta Toninato